ACG的属性列表一
上一篇 / 下一篇 2006-08-13 18:51:58 / 天气: 阴雨 / 心情: 平静
属性 | 翻译 | 例子 |
アイドル | 流行偶像 | 桜井あさひ（Comic party） |
アウトサイダー | 独立于社会外的，有不同与社会大众想法的 | 七瀬優（青涩之恋） |
青髪 | 深色发系，从浅蓝色到藏青色的 | 水瀬名雪（KANON） |
赤髪 | 红色发系，包含橙色等暖色调的 | 藤崎 詩織 （心跳回忆） |
秋風 | 寂しがり屋なのにそれを表に出したがらないこと | 月代 彩（Wind--心灵之息） |
悪魔 | 恶魔种族 | 莲（歌月十夜） |
アップ | 长发但把头发挽起来做个发髻的样子 | 小牧愛佳（To heart2） |
アナタ(はぁと) | 使用アナタ（貴方）来称呼主人公的人（很亲密的关系） |
|
アニキ | 使用アニキ（兄貴，老哥）来称呼对方的人（比较不文雅） | 鈴凛（妹妹公主） |
姉 | 姐属性 | 我不关心所以没例子~ |
姉御肌 | 豪爽又强的领导人类型，很重人情，会照顾人 | 蒼崎 青子（月姬） |
甘えん坊 | 很会撒娇的，常带有妹属性 | 今坂唯笑（Memory off） |
甘ロリ | 爱穿白色，粉红色花边，洛可可样式，带有欧洲中世纪公主气质的 |
|
アルビノ | 白子（白化病患者）（这都什么跟什么啊~还有人专门控这个~！） | 琴乃宮雪（水月） |
アンテナ | 天线发型（前额上一根单独的翘起的头发，注意只有一根，两个的话叫做“触角属性”） | 朝倉音夢（D.C.） |
アンドロイド | Android（人工智能机器人） | KOS-MOS（xenosaga） |
許嫁 | 由父母等长辈指婚或者要求相亲的情况 |
|
委員長 | 班长，或者学生会长 | 柴門 たまき（下级生2）去年闹出著名风波的人 |
いじめっこ | 总是欺负同学的人 | 高杉 響子（久远之绊） |
いじめられっこ | 总是被欺负的人 | 御影咲夜（Milky way） |
異星人 | 外星人 | 拉姆 （福星小子） |
一途系 | 一途に主人公のことを想っていること | 杉原真奈美（青涩之恋） |
いとこ | 堂兄妹/表姐弟 | 水瀬名雪（KANON） |
糸目 | 眼睛很细像一条线的，眯缝眼的 |
|
犬耳 | 犬耳的 | 宮代花梨（水月） |
妹 | 妹属性的 | 太多了，最经典的一个吧：鳴沢唯（同级生2） |
色白 | 白皮肤的，白色人种 | Arcuied Brunstud（月姬） |
ウェーブ | 波浪发 | 美坂香里（KANON） |
ウェイトレス | Waitress风格的衣服 | 高井 さやか（快餐店之恋3） |
ウェディングドレス | 婚纱 |
|
うさぎみみ | 兔耳属性 | 川澄舞（kanon） |
内気 | 内向的，老实的，远虑的性格 | 里村茜（ONE） |
エスパー | 超能力者（能力与众不同者，含有被歧视的意思在内） | 白河ことり（D.C.） |
エセ外人 | 讲话当中掺杂糟糕的外语的人 | 片桐 彩子（心跳回忆）最有名的假洋鬼子了 |
えっち | H，讲话比较带有H倾向的人 | 間桐 桜（Fate/ stay night） |
エビテール | 虾尾辫子，梳一条大而粗的辫子的人 | 宝生 美鈴（チャットしようよ） |
エルフ | elf，精灵 | 迪度（罗德岛战记） |
エルフ耳 | 精灵耳，长而尖的耳朵，可以是精灵以外的种族 | 莲（歌月十夜） |
OL | 这个不用解释了吧？诸位早就被OOXX文化培养出来了的 | OL啦，随便去一个公司就能看到了 |
オーバーオール | 工作服（也有可能是小loli穿着很大的吊带牛仔裤的形式） | 河合春菜（CLOSE2U～最後の夏休み～） |
応援 | 善于支持别人，善于在不同人之间协调关系的（PS：一般是主人公感情的牺牲者） | 速瀬水月（君望） |
大食らい | 大胃，很能吃的 | 川名 みさき（ONE）某位同学的御姐，居然十大胃王 |
おかっぱ | 不超过肩的短发，直发 | 美坂栞（kanon） |
オカルト | 对超自然现象感兴趣，不过也有害怕的时候 | 来栖川芹香（To heart2） |
オクテ | 纯情而害羞的，ここでは恋愛や性にオクテなこと | 厳島 貴子（処女はお姉さまに恋してる） |
お子様 | 小孩子气，精神年龄低，天真的 | 神尾観鈴（AIR） |
お下げ | 梳辫子的；或者长发，简单束发的 | 里村茜（one） |
幼なじみ | 幼训染，青梅竹马的 | 桧月彩花（秋之回忆） |
教え子 | <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt s
