穿透骨头的忧伤: Altan-《daily growing》

 紫金香&GR6R-ES2X u+`[8L

歌曲背景：一个女子在年轻的时候由于父亲的安排嫁给了一个显贵的子弟，她开始担心自己的年龄有一天会成为感情悲剧的主因，她埋怨父亲错误的将自己嫁给了一个比她小很多的男子。婚后第二年，他们有了自己的孩子，而她的夫君却也还是一个孩子，在一天天的长大。她送他去上学，为他裹了蓝色的头巾，她怕别人抢走父亲为自己选定依存的真爱。而命运的捉弄，却使她很快成了寡妇，在为爱人缝制寿衣的时候，她的悲哀成了整个曲子的灵魂…<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />紫金香Y'OT(N;F!YR

歌词：

The trees they grow high, the leaves they do grow green,紫金香,|z%o,S*AI8@m

Many is the time my true love I've seen,紫金香4L hE?^+P Y/l

Many an hour I have watched him all alone,

He's young but he's daily growing.

Father, dear father, you've done me great wrong,紫金香d.ns R9tjS

You have married me to a boy who is too young,

I am twice twelve and he is but fourteen,紫金香{:Nu+N[*I

He's young but he's daily growing.紫金香W'PD6A5W*oZH

Daughter, dear daughter, I've done you no wrong,

I have married you to a great lord's son,紫金香pJ#nBf Ni3@D%{5N

He will be a man for you when I am dead and gone,

He's young but he's daily growing.紫金香E"S:F PsA8j#s

Father, dear father, if you see fit,紫金香 Gm4f-V+e'\

We'll send him to college for another year yet,

I'll tie a blue ribbon all around his head,紫金香!yr7l~ `B(Bl

To let the maidens know that he is married.紫金香6Mo@6F3i)A ^
d*n

One day I was looking over my father's castle wall,紫金香-LTyf_b

I spied all the boys playing with a ball,

And my own true love was the flower of them all,紫金香T%d8N5ALiOP9a,|

He's young but he's daily growing.

And so early in the morning at the dawning of the day,紫金香|N F]7{#X$yCi)@2K

They went into a hayfield to have some sport and play,

And what they did there she never would declare,紫金香){3DRA
G`a|#j~ j

But she never more complained of his growing.紫金香LT[)m5F,Ok3_l

At the age of fourteen he was a married man,

At the age of fifteen the father of my son,

At the age of sixteen his grave it was green,紫金香D9^f#e*D l

And death had put an end to his growing.

I'll buy my love some flannel, I'll make my love a shroud,紫金香h2J)@$i `uV8XJ|

With every stitch I put in it, the tears they will pour down,

With every stitch I put in it, how the tears they will flow,

Cruel fate has put an end to his growing.紫金香b+f T ]K"w,u }

 紫金香{T%l8p-p

树在长高,叶在变绿,紫金香 aP!o,Q2G!E[l

许多次,我看到他我的可爱,紫金香z s6a(a-NTthQ

几多时,我独自对他长久凝视,

他还小,但他在长大.

爸爸,亲爱的爸爸,紫金香HeWtr~1FKb

你对女儿犯下伟大的错紫金香ag @!j2IG)O$e|

你把我嫁给没有成人的男孩,紫金香W Ep @F0vp

我二十四,他十四,紫金香4H6sihQ2{S@

他还小,但他在长大.

女儿,亲爱的女儿,

我给你的安排并没错紫金香#]"G` ^[.`V;a

我把你嫁给豪门的儿子,

一旦我老去,他将是你依靠的男人,

他还小,但他在长大.

爸爸,亲爱的爸爸,

如果你认为合适,来年过后,送他读大学吧,

我要用蓝绸带缠上他的头,

告诉年轻的女孩,他已经结婚.

曾经有一天,越过爸爸的院墙,紫金香W4kj6C|\%x3k+_d4?

我看到一群男孩在玩球,

我的可爱追逐其中,

他还小,但他在长大.

那是曙光微现的清晨，紫金香1\ L:f
z8jJ.R+f1GEs

他们冲入草场锻炼游戏，紫金香R!a)k6DT/B1N$MnxYg&H

他们的幼稚，她羞于告人，紫金香5Mu:[;lgn

但她无从抱怨，因为他在成长．

十四岁，他成已婚男人，

十五岁，他已做了父亲，紫金香DPh[Y$h

十六岁，他的墓地绿草如芸，

死亡终止他的成长．

我买来法兰绒，紫金香&I
aU
_*n @3t\X

给我的可爱做寿衣，紫金香#LL`Y6_'G5w

一针下去，泪如雨，紫金香TO+I:WiG

一针上来，雨是泪，紫金香~v{v"K`&nyD+F

残酷的命运终结他的成长．紫金香1O$EdijZ ~$~R

又听到这首歌，想要把它弄到这里来，可是折腾了半天也没成功。暂且如此吧。先放个什么地址在这里好了 ，以后再说。第一次听到的时候，是一个寒冷的冬夜，阿怪姐发给我的，听得我一夜难以入睡。以前的那个链接似乎已经不能用了，现在听到的版本好像没了以前的那种沉郁，也许是 跟心情有关的吧，总觉得好像节奏快了好多。

http://vip.flamesky.org/Flame-All-Music/01-Daily%20Growing.wma紫金香K"Hzz H\QR.@ E-e

 紫金香y.K9m F*U)xy